Regarding the question, the correct answer is YES: Hoffman has been misreading

From Spain, from one of the discontinous Front-lines

Best

Jorge