Why differentiate? What purpose does it serve?

In very general terms I think a Civil War would generally see warfare between two or more fielded forces, aimed at taking and holding objectives and centres of population. Irregular forces generally avoid taking and holding ground, though sometimes they do.
OK, I differentiate between regular and irregular, but there comes a point where there is little actual benefit in doing so.

Again, I cannot see why defining this would be important.