Mike:

Just to be fussy, the "fundamental" difference is between impersonating a police officer and pretending to have been a soldier.

If I get your point right, you are saying there is a difference between what people perceive as being just and how the statutes are written. You can use the perception of justice to affect how the statute is interpreted or applied. Is that it?