Several good books that discuss the Marine Advisory effort, which I was priviledged to be part of, include:

The Co-Vans: U.S. Marine Advisors in Vietnam John Grider Miller 2000

Warriors of the Sea: Matines of the Second IndoChina War Michael Martin 2001