What would the U.S. do once it had Assange in custody? Sue him for copyright violation?

Getting him into custody would only worsen the problems, I think.

He's being hyped-up as the personification of Wikileaks already, and we know how serious the U.S. government really was in dealing with the personification of AQ.
Such personifications serve propaganda and politics purposes; petty distractions.