Fernandez now says the translation into English of his remarks in Arabic were not an accurate reflection of what he said. If that is so, why doen't he say what he meant?