Not sure that they count as either contemporary or non-Western accounts, but Deneys Reitz wrote some memoirs of his experiences as a member of the losing side in the Boer War, as did Paul Viljoen--available on Amazon. Besides one might not consider the Boers to have been practicing insurgency.