Book #1: Religion and State by L. Carl Brown

[jmm99]

Factually, who were the "People of the Book" here on earth ? The Quran also provide answers when the last judgment is made. Were the "Trinitarians" included among Christians in the "proper sense".

Shakir trans. (U of Mich)

The Cow
1.[2.62] Surely those who believe, and those who are Jews, and the Christians, and the Sabians, whoever believes in Allah and the Last day and does good, they shall have their reward from their Lord, and there is no fear for them, nor shall they grieve.

The Dinner Table
1.[5.69] Surely those who believe and those who are Jews and the Sabians and the Christians whoever believes in Allah and the last day and does good-- they shall have no fear nor shall they grieve.

The Jews, Christians and Sabians are classed together in these two verses - "they shall have no fear nor shall they grieve."

On the other hand, those who associate others with Allah have a great deal to fear.

The Cattle
1.[6.22] And on the day when We shall gather them all together, then shall We say to those who associated others (with Allah): Where are your associates whom you asserted?

Jonah
1.[10.28] And on the day when We will gather them all together, then We will say to those who associated others (with Allah): Keep where you are, you and your associates; then We shall separate them widely one from another and their associates would say: It was not us that you served:

The Bee
1.[16.86] And when those who associate (others with Allah) shall see their associate-gods, they shall say: Our Lord, these are our associate-gods on whom we called besides Thee. But they will give them back the reply: Most surely you are liars.
2.[16.100] His authority is only over those who befriend him and those who associate others with Him.

Following is a complicated verse, which I'm parsing for my education with the help of Maududi's commentary. It includes the Muslims ("those who believe"), the Jews, Sabeans and Christians (the other "People of the Book"), the Magians

The Pilgrimage
1.[22.17] Surely those who believe and those who are Jews and the Sabeans and the Christians and the Magians and those who associate (others with Allah) -- surely Allah will decide between them on the day of resurrection; surely Allah is a witness over all things.

Maududi's trans. & commentary

Maududi trans. snip:

[17] As regards those who believed[23] and those who became Jews[24] and the Sabaeans[25] and the Christians[26] and the Magians[27] and those who committed shirk,[28] Allah will judge between them on the Day of Resurrection,"[29] for everything is in the sight of Allah. ... [18]

"As regards those who believed[23]"

23. This means the "Muslims" of every age who believed in the Prophets of Allah and His Books up to the time of Prophet Muhammad (Allah's peace be upon him): they included both the sincere Muslims and the wavering Muslims.

"and those who became Jews[24]"

24. See E.N. 72 of Chapter IV (An-Nisa).

[JMM: For context, we have to consider the text at 44-46 and notes 71-73]

[44-46] Have you ever considered the case of those who have been given a portion of the scriptures?[71] They themselves purchase deviation and wish you, too, to go astray from the Right Way: Allah knows your enemies well and Allah suffices you for protection and for help. Some of those, who have become Jews,[72] pervert[73] words out of their context and twist their tongues in order to malign the true Faith ....

71. About the scholars of the people of the Book the Qur'an at many places has used words to the effect: "They have been given a part of the knowledge of the Scripture". These words have been used because the scholars had actually lost a portion of their Scriptures and had become strangers to the spirit and the real aim and object of the portion left with them. The only interest they took, in these was confined to polemical controversies, minor details of Commandments and philosophical subtleties of creed. That is why they were ignorant of the true nature of religion and were void of its essence, though they were called "Divines" and "Rabbis" and were the acknowledged leaders of their community.

72. The words used are: "who have become Jews" and not "who are Jews," for originally they were "Muslims" just as the community of every Prophet is Muslim. Then afterwards they degenerated and became merely "Jews".

73. They were guilty of perversion in three ways: (1) They effected changes in the words of the Scriptures; (2) they distorted the meanings of the text with false interpretations, and (3) they would sit in the assemblies of the Holy Prophet and his Companions and afterwards make false reports of what they heard there in order to create mischief against them by distortion. They would thus spread misunderstandings about Islam and pervert people from joining the Islamic Community.

"and the Sabaeans[25]"

25. "Sabaeans": In ancient times two sects were known by this title:

(1) The followers of Prophet John, who were found in upper Iraq in large numbers and practiced baptism.

(2) The worshipers of stars, who ascribed their creed to Prophets ####h and Idris (peace be upon them) and believed that the elements were governed by the planets and the planets by the angels. Their center was at Harran with branches spread all over Iraq. These people have been well known for their knowledge of philosophy and science and their achievements in medicine.

Probably here the first sect is referred to, because the second sect was not known by this name at the time the Qur'an was revealed.

See, Gunduz, The Knowledge of Life: The Origins and Early History of the Mandaeans and Their Relations to the Sabians of the Qur'an and to the Harranians (1994); contra, Fratini & Prato, God-Fearers: A Solution to the Ancient Problem of the Identity of the Sabians (1983)

- to be continued -

Regards

Mike

[jmm99]

Continuing with Maududi's Commentary:

"and the Christians[26]"

26. See E. N. 36 of Chapter V (AI-Ma'idah).

[14] Likewise We bound by a covenant those people, who said,"We are Nasara."[36] But they too, forgot much of what had been taught to them. So We sowed among them seeds of discord, enmity and hatred that shall last up to the Day of Resurrection, and surely the time will come when Allah will tell them of what they had been contriving in the world.

36. It is wrong to presume that the title Nasara pertains to Nazareth, the home of Jesus. In fact, its root is nusrat (help). The Christians have been called ,Nasara (helpers) for the reason that when Jesus asked, "Who will be my ansar (helpers) in the cause of Allah'?" his disciples answered, "We are ansar in the cause of Allah." (LXI : 14). The Christian writers got the wrong impression that the Qur'an contemptuously calls the Christians Nasara because of the apparent similarity between Nasara and Nazarenes, a sect of early Christians who were contemptuously called Nazarites. But the Qur`an makes it clear here that the Christians themselves said, "We are Nasara." It is obvious that the Christians never called themselves Nazarites.

In this connection, it may be noted that Jesus Christ never called his disciples "Christians" or "Messiahites," for he had not come to found a new religion after his own name but to revive the same religion that Moses and the other Prophets before and after him had brought. Therefore he did not form any new community other than that of the Israelites; nor they lived like a new one; nor adopted a distinctive name or symbol for themselves. They used to go to the Temple (Jerusalem) for prayer along with the other Jews and considered themselves to be bound by the Mosaic Law. (Please refer to the Acts, 3: 1, 10: 14,15: 1 & 5, 21: 22).

Later on the process of separation began froth two sides. On the one side St. Paul, a follower of the Prophet Jesus, put an end to the observance of the law and declared that the only thing needed for salvation was belief in Messiah. On the other side, the Jewish rabbis cut off the followers of Christ by declaring theta to be a misguided sect. But in spite of this separateness, at first the sect bore no distinctive name. The followers of Christ called themselves by different names, such as disciples, brethren, believers, saints etc. (Please refer to the Acts, 2 : 44, 4: 32, 9 : 26, 11 : 29, 13 : 52, IS : 1 & 23; Romans, 15 : 45, and Corinthians, 1:12). But the Jews called them Galileans or the sect of the Nazarenes contemptuously and tauntingly (Luke, 13 : 2, The Acts, 24 : 5) because of the Roman Province of Galilee in which Nazareth, the birth place of Jesus, was situated. These satirical names, however, did not become current as the permanent names of the followers of Christ.

As a matter of fact, the disciples were called Christians first in Antioch, when Barnabas and Paul went there in 43-44 A.D. to preach the Gospels. (The Acts, 11: 26). Though this name was also given to them contemptuously by their enemies, yet, by and by, their leaders accepted this, saying, "If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye,.....if any man suffers as a Christian, let him not be ashamed." (I Peter, 4: 16). At long last, they lost the feelings that the name "Christian" was a bad title that had been given to them by their enemies.

Thus it is clear that the Qur'an has not called them Christians because of the contempt associated with it, but has called them Ansar (helpers) in order to remind them that they were the name-sake of those disciples of Jesus who had responded to his invitation and said, "We are helpers of Allah." Is it not an irony that instead of being grateful to the Qur'an for giving them their name, the Christian missionaries of today should bear a grievance against it for not calling them "Christians"?

[JMM: but more important for the present discussion]

[17] Indeed they committed blasphemy, who said, "The Messiah, son of Mary, is verily God."[39] O Muhammad, say to them, "If Allah chose to destroy the Messiah, Mary's son, and his mother, and all the dwellers of the earth, who has the power to prevent Him from this? For, to Allah belongs the Kingdom of the earth and the heavens and all that is between them: He creates whatever He wills[40] and has power over everything."

39. The Christians were guilty of blasphemy in regarding Jesus as God and worshiping him as such. This was the result of the error they committed in regarding Jesus as the union of man and God, for it made his personality an enigma, which their scholars have not been able to solve in spite of their verbosity and argumentations. The more they tried to solve it the more complicated it became. Those who were impressed by the human aspect of this complex personality made him the son of God and one of the Trinity, while others, who were impressed by the Divine aspect of his personality, declared him to he the incarnation of God and worshiped him as such. There were still others who tried to adopt the middle course between the two extremes and spent all their abilities to prove the impossibility that Jesus was both man and God at one and the same time and that God and the Messiah were two separate beings, but at the same tune a single being. (Please refer to E.N.'s 212,213,215 of An-Nisa).

40. "He creates whatever He wills" implies that the miraculous birth of Jesus was merely' one of God's countless wonderful manifestations, and that this and his moral excellences and his perceptible miracles should not mislead the Christians to regard the Messiah as God. It was their shortsightedness that they did not consider the other creations of God which were even more wonderful than the creation of Jesus and foolishly made him God. They forgot that His power has no bounds and seeing the miracles performed by a wonderful creation of the Creator they began to regard him as a creator; whereas wise men see the All-Powerful Creator in the wonders of His Creation and get the light of Faith from them.

"and the Magians[27]"

27. That is, the fire-worshipers of Iran, who believed in two gods -one of light and the other of darknesses-and regarded themselves as the followers of Zoroaster. Their creed and morals were so corrupted by Mazdak that a brother could easily enter into matrimony with his sister.

"and those who committed shirk,[28]"

28. That is, "The mushriks of Arabia and of other countries, who had no special name like those mentioned above."

29. That is, "Allah will pass His judgment on the Day of Resurrection in regard to all the differences and disputes which take place between different people and different religions and will decide which of them was right and which was wrong. "

In conclusion, the "People of the Book" in the Quran are Muslims, Jews, Christians and Sabians. Each group received a book of God's words from God. They were classified because of those receipts, not because of their degree of monotheism. Only the Muslims kept their book intact.

The Magians and "shirkers" didn't make the cut at all.

The next parts deal with the "canon" in the Quran to determine the sacred texts; and finally, with pragmatic applications of the Quran to governance of the Christian religious group in two tough test cases.

Regards

Mike

Regards

Mike

[jmm99]

As a framework for which books made the cut, see Wiki - Islamic holy books:

The Quran mentions at least three main Islamic scriptures which came before the Quran by name.

Tawrat (at-Tawrāt): According to the Quran, the Tawrat was revealed to Moses,[2] but Muslims believe that the current Torah, although it retains the main message,[citation needed] has suffered corruption over the years, and is no longer reliable. Moses and his brother Aaron (Harun) used the Torah to preach the message to the Banu-Isra'il (Children of Israel). The Quran implies that the Torah is the longest-used scripture, with the Jewish people still using the Torah today, and that all the Hebrew prophets would warn the people of any corruptions that were in the scripture.[3]

Zabur (az-Zabur): The Quran mentions the Zabur, often interpreted as being the Book of Psalms, as being the holy scripture revealed to King David. Scholars have often understood the Psalms to have been holy songs of praise.[4] The current Psalms are still praised by many Muslim scholars,[5][6] but Muslims generally assume that some of the current Psalms were written later and are not divinely revealed.[citation needed]

Injil (al-Injil): The Injil was the holy book revealed to Jesus, according to the Quran. Although many lay Muslims believe the Injil refers to the entire New Testament, scholars have pointed out that it refers not to the New Testament but to an original Gospel, given to Jesus (Isa) as the word of God (Arabic الله Allah).[7] Therefore, according to Muslim belief, the Gospel was the message that Jesus, being divinely inspired, preached to the Children of Israel. The current canonical Gospels, in the belief of Muslim scholars, are not divinely revealed but rather are documents of the life of Jesus, as written by various contemporaries, disciples and companions. These Gospels, in Muslim belief, contain portions of the teachings of Jesus, but neither represent nor contain the original Gospel, which has been corrupted and/or lost, which was a single book written not by a human but by God.[8]
...
The Quran also mentions two ancient scrolls and another possible book:

Scrolls of Abraham: The Scrolls of Abraham are believed to have been one of the earliest bodies of scripture, which were vouchsafed to Ibrahim (Abraham),[9] and later used by Isma'il (Ishmael) and Is'aq (Isaac). Although usually referred to as 'scrolls', many translators have translated the Arabic suhuf as "books".[5][10] The Scrolls of Abraham are now considered lost rather than corrupted, although some scholars have identified them with the Testament of Abraham, an apocalyptic piece of literature available in Arabic at the time of Muhammad.

Kitab of Yahya: There is an allusion to a Kitab or Book of Yahya[11] (who is also known as 'John the Baptist'). It is possible that portions of its text appear in some of the Mandaean scriptures such as the Genzā Rabbā or the Draša d-Iahia "The Book of John the Baptist". Yahya is revered by the Mandaeans and by the Sabians.

Scrolls of Moses: These scrolls, containing the revelations of Moses, which were perhaps written down later by Moses, Aaron and Joshua, are understood by Muslims to refer not to the Torah but to revelations aside from the Torah. Some scholars have stated that they could possibly refer to the Book of the Wars of the Lord,[5] a lost text spoken of in the Old Testament or Tanakh in the Book of Numbers.[12]

Footnote texts are omitted in the above quote, but are in the Wiki.

Regards

Mike

[jmm99]

We now can turn to the "Assurance of Umar". See, Wiki - Siege of Jerusalem (637); and Wiki - Pact of Umar:

Covenant of Umar also known as Pact of Umar (Arabic: شروط عمر‎ or عهد عمر or عقد عمر), is an apocryphal treaty between Muslims and Christians that later gained a canonical Islamic status in Islamic jurisprudence. The pact is traditionally attributed to the second Caliph Umar ibn Khattab.[1] Several versions of the pact exist. It contains a list of restrictive measures and prohibitions on non-Muslims in general, by abiding to them, non-Muslims may enjoy some measure of religious tolerance under Muslim rule as Dhimmis.[2][3][4] The document effectively established a social hierarchy with Muslims on top and the Dhimmis as subordinates.[5][6]

Footnote texts are in the original Wiki. Exactly how apocryphal this assurance is or is not is addressed in the two recent 2012 articles cited below.

This is Tabiri's version (from al-Bushra, below)

In the name of Allah, the merciful Benefactor! This is the assurance granted to the inhabitants of Aelia by the servant of God, 'Umar, the commander of the Believers. He grants them safety for their persons, their goods, churches, crosses - be they in good or bad condition - and their worship in general. Their churches shall neither be turned over to dwellings nor pulled down; they and their dependents shall not be put to any prejudice and thus shall it fare with their crosses and goods. No constraint shall be imposed upon them in matters of religion and no one among them shall be harmed. No Jew shall be authorised to live in Aelia with them. The inhabitants of Aelia must pay the gizya in the same way as the inhabitants of other towns. It is for them to expel from their cities Roums (Byzantians) and outlaws. Those of the latter who leave shall be granted safe conduct... Those who would stay shall be authorised to, on condition that they pay the same gizya as the inhabitants of Aelia. Those of the inhabitants of Aelia who wish to leave with the Roums, to carry away their goods, abandon their churches and Crosses, shall likewise have their own safe conduct, for themselves and for their Crosses. Rural dwellers (ahl 'I-ard) who were already in the town before the murder of such a one, may stay and pay the gizya by the same title as the people of Aelia, or if they prefer they may leave with the Roums or return to their families. Nothing shall be exacted of them.

Witnesses: Khaledb.A1-Walid, 'Amrb.A1-Alp, 'Abdar-Rahmanb. 'Awf Muawiya b. Abi Sufyan, who wrote these words, here, In the year 15 (33).

Here is a current Islamic analysis and a current Christian analysis:

al-Fattah & al-Waisi, Umar's Assurance of Aman to the People of Aelia (Islamicjerusalem): A Critical Analytical Study of the Greek Orthodox Patriarchate’s Version (2012).

al-Bushra, The Christian Majority Becomes a Minority Once Again (continuation) (2012)

I view this as a pragmatic deal cut by "Umar" with the "Greek Orthodox Patriarch" (a Byzantine Trinitarian), without consideration of the fine points of the Christian systematic theologies (Unitarian, Binitarian or Trinitarian).

As al-Fattah points out, this document probably tells us more about the later Kaliphates' and Ottomen's dealings with Christians and Jews than with "year 15" Aelia.

Something of the same kind of deal was struck between Saladin and Balian ibn Barzan in 1187 to allow the "Franks" and other Christians to leave the city - and for some to stay. See, Saladin Takes Jerusalem (p.46 pdf)

This account is from Ibn al-Athir after the battles for Jerusalem.
...
Then Balian ibn Barzan asked for safe conduct for himself so that he might appear before Saladin to discuss developments. Consent was given, and he presented himself and once again began asking for a general amnesty in return for surrender. The Sultan still refused his requests and entreaties to show mercy. Finally, despairing of this approach, Balian said:

'Know, O Sultan, that there are very many of us in this city, God alone knows how many. At the moment we are fighting half-heartedly in the hope of saving our lives, hoping to be spared by you as you have spared others; this is because of the nature of horror of death and our love for life. But if we see that death is inevitable, then by God we shall kill our children and our wives, burn our possessions, so as not to leave you with a dinar or a drachma or a single man or woman to enslave. When this is done, we shall pull down the Sanctuary of the Rock and the Masjid al-Aqsa and the other sacred places, slaughtering the Muslim prisoners we hold - 5,000 of them - and killling every horse and animal we possess. Then we shall come out to fight you like men fighting for their lives, when each man, before he falls dead, kills his equals; we shall die with honour, or win a noble victory!'

How to negotiate a surrender when defending a hopeless position - bravado, bluff, bravery, which led to:

Then Saladin took council with his advisors,all of whom were in favor of granting the assurances requested by the Franks, without forcing them to take extreme measures whose outcome could not be foreseen. 'Let us consider them as being already our prisoners,' they said, 'and allow them to ransom themselves on terms agreed between us.' The Sultan agreed to give the Franks assurances of safety on the understanding that each man, rich and poor alike, should pay ten dinar, children of both sexes two dinar and women five dinar. All who paid this sum within forty days should go free, and those who had not paid at the end of the time should be enslaved. Balian ibn Barzan offered 30,000 dinar as ransom for the poor, which was accepted, and the city surrendered on Friday 27 rajab/2 October 1187, a memorable day on which the Muslim flags were hoisted over the walls of Jerusalem. . . .

According to al-Qadi al-Fadil, Balian ibn Barzan also "offered a tribute in an amount that even the most covetous could not have hoped for." Balian had a large military force (mostly Turcopols to whom he was personally commited), with their dependents, whose ransoms were based on "each man, rich and poor alike, should pay ten dinar, children of both sexes two dinar and women five dinar."

Again, a reasonable result was reached via a pragmatic approach avoiding the complexities of religious theologies.

A similar approach was taken with respect to the native Christians of Jerusalem; see, Hadia Dajani-Shakeel. "Some Medieval Accounts of Salah al-Din's Recovery of Jerusalem (Al-Quds)" (Fordham link):

The Fate of the Native Christians

'Imad al-Din indicates that, after paying their ransom, the native Christians requested Salah al-Din's permission to remain in their quarters in safety. Salah al-Din granted their request, provided that they paid the poll tax (jizya). Some members of the Armenian community also asked to stay in the city and were allowed to do so, provided that they also paid the tax. Many of the poor from both groups were exempted. Rich Christians bought much of the property of the departing Latins, as has been mentioned above. Salah al-Din allowed them to pray freely in their churches, and he handed over control of Christian affairs to the Byzantine patriarch.

'Imad al-Din notes that at first Salah al-Din ordered the closure of the Church of the Holy Sepulchre. Its future was discussed, and some even advised that it should be demolished in order to sever completely the attachment of the Christians to Jerusalem. However, a majority of the Muslims rejected the idea. They argued that demolishing the church would not help, for it would not prevent Christians from visiting it. According to 'Imad al-Din:

"Those who come to visit it come to worship at the location of the cross and the sepulchre rather than at the building itself. Christians will never stop making pilgrimages to this location, even if it has been totally uprooted."

Those who spoke in favour of preserving the Church of the Holy Sepulchre even suggested that when the Caliph 'Umar conquered Jerusalem, he confirmed the right of Christians to the church and gave no orders to demolish the building.

At least in the "here and now", the "People of the Book" protected status for Christians was recognized in two hard cases. But, that recognition came via pragmatism exercised on both sides. For those Christians who remained under Muslim governance, they had to accept second-class citizanship in Palestine; or convert to Islam - which many did.

Regards

Mike