Hey 120 !
We just had our 6th rotation come back from EOD missions with the very same question.

The page they used the most was USC's Compendium of Muslim Texts.
www.usc.edu/dept/MSA/quran/

However, much like you already pointed out so well, USC begins with:

On this Web site, there are three translations of the Qur'an. Note that any translation of the Qur'an immediately ceases to be the literal word of Allah, and hence cannot be equated with the Qur'an in its original Arabic form. In fact, each of the translations on this site is actually an interpretation which has been translated. The first-time reader is strongly advised to read the introduction to the translations we have made available. Corrections and suggestions are appreciated.
At least there's three versions