You might read the Marine Corps' The Guerrilla and How to Fight Him. It has a chapter on Greece, titled "Winning in the Mountains-Greece" by Col. J.C. Murry. The manual is FMFRP 12-25. Also, Hold the Balkans! could be valuable. It as a book concerning German antiguerrilla operations in the Balkans from 1941-1944.