Kid is on a short deployment and I haven't had a chance to hit the book store to check out the "We can get back to real soldiering" quote. Did go to dinner a couple of nights ago with an old - old friend who recalled the quote and said he was pretty sure it was alleged to have been said by this guy:

LINK.

Will keep looking.