An odd article, if only as I've not seen this anything on this Afghan-American in the public domain. Some nice quotes, my favourites are:
Amini reviewed the speeches of U.S. commanders, crossing out lines that might be perceived as culturally insensitive. In some cases, Amini was blunt: “Sir, I will not translate that,” he would say.
Followed by:
Through friendship, an Afghan will sacrifice his life for you. Through bad relations, he will turn into your enemy.
Link:http://www.washingtonpost.com/world/...76f_story.html