ethnography (interviewing people, establishing rapport, communicating "stuff") - in my (former) world, that may or may not have involved shaping (manipulation) of the "stuff" to meet the requirements of my client's end goals determined by the client's policy. "What is Truth ?" asked Pilate - and received no answer. Shaping (manipulation) may be used to support good, indifferent or bad policies. Anthropology also may be used to support good, indifferent or bad policies.

ethnology (cross-cultural comparison using textual and non-textual artifacts of various kinds) - been there, done that and do it here; and admit to the shaping (manipulation) of the resultant product. Again, the issue becomes whether the methodology is used in support of good, indifferent or bad policies. That opens up a new endeavor - as to which, one might pursue further adventures in ethnography and ethnology, or engage in adventures in babysitting.

Stan: The interpreter thing is interesting - and sometimes one gains a personal insight. Flashback: I'm with a gal and her parents (the dad having been a partisan in the Winter War after the Russians burnt the family farm; and then a regular in the Continuation War) to talk about legal options. The gal (very well educated) offered to translate - which was wise, considering my lack of any fluency in the spoken language (esp. real Finnish). I was surprised on how often "mutta" (but) occured - translating something like: on one hand ..., but on the other hand ... (yksilla kadella ..., mutta toisaalta ...). I sounded like some legal academic.

ganulv: While Supplex rings my bell as a chemist (and I've a little Dupont stock), I buy my wardrobe at the Family Dollar Store - no fancy Yuppie stuff. Besides, the only hot and muggy places up here are saunas - no clothes worn there.

I'd never argue anthropology with Marc; he's the one who keeps bringing up things like Hittite Law (as to which, he clearly needs guidance ). No point in fighting - our ancestors did enough of that in 1755-1760 (Lake George and the Plains of Abraham, wins for Marc's; Fort William Henry and Le Moulin a Vent, wins for mine). They then went on to join in building a nation, Canada - although admittedly, a few others did help in that process.

Regards

Mike