I got back from a tour in Iraq a couple of months ago and by far the most useful book I read before I left was "The arab mind considered" by John Laffin. Although published in the 1970's it described exactly the mindset I would work with for a year. Most westerners just don't understand that Arabs think differently from most other cultures, most especially american.