From the Frankfurter Allgemeine Zietung

Interministerielle Entfremdung

03. Dezember 2008 Eine Art Stellvertreterkrieg wird derzeit zwischen Innen- und Verteidigungsministerium ausgetragen. Er betrifft die deutschen Unterstützungsleistungen für den Aufbau der Polizeikräfte in Afghanistan, und ein Stellvertreter ist der Bundeswehrverband. Dessen bisheriger Vorsitzender Gertz und sein Nachfolger Kirsch hatten den Beitrag mehrfach als unzulänglich kritisiert. Am Wochenende reagierte ein Sprecher von Innenminister Schäuble (CDU) darauf in scharfer Form: Gertz sei ein „chronischer Faktenleugner“, und Kirsch trete nun in seine Fußstapfen. 24.000 Polizisten seien unmittelbar durch Deutschland geschult worden.
My translation...

'Alienation between Ministries

A kind of representative’s war is taking place between the Ministry of the Interior and the Ministry of Defense. It involves the German support work for the Development of the Afghanistan Police and the Armed Forces Association. The previous leader [COL Bernhard] Gertz and his replacement [LTC Ulrich] Kirsch have criticized the [German] contribution as repeatedly taking too long. During the weekend the Speaker for the Ministry of Interior, Schauble (CDU) reacted sharply: Gertz is a “chronic denier of the facts” and Kirsch is following in his footsteps. 24,000 Police have been directly trained by Germany.'