Unless we can protect the population of an unstable area continuously, they are unlikely to provide information needed by the counterinsurgent to combat the enemy.

You can't make it clearer or simpler than that! Doing this will never be wrong. You just have to do it. Let someone else worry about end-states!