Keep in mind that you do not need to use heavier rifle grenades than barrel-launched grenades, and you don't need to use them at a higher velocity.

FN Bullet-thru: 320 g
40x46mm: 230-250 g

This means all higher recoil would quite by definition be an intentionally accepted by-product of higher performance.