I haven't read the book and doubt I will. When I read "Low velocity projectile" in the post I jumped to the idea of a high power bean bag gun. The powerful ones could easily accomplish the task, as well as breaking ribs. Most corners would state blunt force trauma but not look for the projectiles evidence (fabric transfer) as a projectiles instead concluding it was the interior of the vehicle.
Bookmarks