I've done some work on games (both board and RPG) over the years as well. I'd be happy to help.

And don't ignore the role-playing game just because it looks flip. Some of those systems have very good tactical models built in, and they tend to be easier to tweak on the fly than a more rigid board-based system.