At one time I was responsible for preparing military guys to work in embassies. Having also worked in an embassy, I thought this is the best thing that I have seen that lays out the differences in mind set.

www.au.af.mil/au/awc/awcgate/ndu/dod_from_mars_state_from_venus.doc