I would also say, based on experience in both worlds, that the military is just as compartmentalized as academia...and both sides have difficulty seeing that reality. And I would further hazard that both groups (especially after they've been in their particular boxes for about 8 years) have an equally difficult time connecting with or understanding the common folk ("Joe Six Pack" or whatever you want to call the remains of the middle class).