Hi Firn,
Okay, I going to play scholarly pissant here, the but best translation of the phrase (meme actually) is "old wine in new skins" *not bottles). The reference, IMO, goes back to the absolute stupidity of anyone who would take something good (old wine) and put it into a new container that will make it less good, especially since the new wine skin will change the flavour and, quite possibly, split. It's not a reference to the presentation of the wine, it's a reference to the storage of the wine .
Now, on the presentation front, I am all in favour of crystal, especially for good reds. You can ruin the taste of a good wine by using a presentation vessel that changes / destroys its taste; like using a silver goblet for anything but a very sweet red or mead .
Nah, never drink beer from a can unless it's already in the making love in a canoe category !
Bookmarks