Torture versus collateral damage; the bigger evil?
The obvious and biggest difference is intent. With torture you are knowingly engaging in, at best, a morally questionable activity. Your intention is to deliberately cause pain.

"Collateral damage" by contrast is usually unintentional, and often unavoidable.