Came about when I sent an email to a field grade requesting the TA-50 for an upcoming training opportunity. Apparently it didn't translate at all, six hours later I ended up getting an email from his assistant and sorting it out with her.

Just wanted to check that I was actually using the phrase correctly and it wasn't just something only the ROTC Battalion I'm with uses