Could it be that in Vietnamese the riot control agent CN becomes CKN?