Not necessairly disagreeing with you, but what short books matching the above themes (and simplicity) would you recommend instead?
Galula and Trinquier are oft mentioned because they are short, practical, and still mostly relevant.
I can think of a few insightful more recent articles, but no books with a digestable tactical/operational summary of approaching COIN.
Bookmarks