Just watched it - devastating.

Notwithstanding the translator issues, the fundamental fact that the SFC couldn't empathize with the elder's security delimma worried me. He should know by now and at his rank that the locals often can't cooperate if they are not protected from retaliation. His 'shoot 'em in the face' answer was unrealistic. In that case, the old guy's clan would all be shot in the face.