I read CvC in original and my stomach cringes every time when I see such 'liberal' uses of the Schwerpunkt concept.

It's time to define a new term, the 'liberal' uses are really not connected with the original meaning any more - they're more like buzzwords.