Forced quartering isn't the same as quartering and thereby making the village rich (which after all isn't expensive).
Keep in mind that AQ intermingled with Pashtuns like that; the Arabs weren't much less foreign to them than us.

'Sexual relationships' isn't exactly the same as marriages.