Training observations

[Fuchs]

I made a partial text search for "theo" at the Gutenberg archive (there are too many results; sighting a full search might take hours).

The closest result was:

Wird eine verbesserte Theorie das Studium der Kriegfhrung erleichtern, den Geist und das Urteil der Mnner erziehen, die sich zu den hheren Stellen hinaufschwingen, so wird auch der Methodismus nicht mehr so weit hinaufreichen, und derjenige, welcher als unentbehrlich zu betrachten ist, wird dann wenigstens aus der Theorie selbst geschpft werden und nicht aus bloer Nachahmung entstehen.

Will an improved theory ease the study of warfare, train/nurture/raise/discipline the judgement of men, who rise to higher positions, so will the method(ism) reach not more so high up, and what was thought of as indispensable, will then at least be drawn from theory itself and not from mere imitation.

(And this is how the entire book is written in the German original edition!)

Clausewitz has also some candy for JMA:

Daher kommt es, da der richtige Theoretiker wie ein Schwimmeister erscheint, der Bewegungen, die frs Wasser ntig sind, auf dem Trocknen ben lt, die denen grotesk und bertrieben vorkommen, die nicht an das Wasser denken; daher kommt es aber auch, da Theoretiker, die selbst nie untergetaucht haben oder von ihren Erfahrungen nichts Allgemeines zu abstrahieren wissen, unpraktisch und selbst abgeschmackt sind, weil sie nur das lehren, was ein jeder kann - gehen.

[JMA]

Clausewitz has also some candy for JMA:

Here is some more...

If you want to know the taste of a pear, you must change the pear by eating it yourself. If you want to know the theory and methods of revolution, you must take part in revolution. All genuine knowledge originates in direct experience. -
Mao Zedong