Quote Originally Posted by PsJÄÄK Korte View Post
Yes maybe fire support specialist is better translation. I am talking about person in fire support/forward observer team/squad whose job is to carry laser rangefinders and other similar gear and, to my understanding, help determine exact location on team and/or target for arty and mortars.
A US Army infantry/armor/cavalry company/troop gets a 4-man team for observation/fire support coordination- a LT Fire Support Officer, a SSG (E6) Fire Support NCO, a SPC (E4) Fire Support Specialist and a PFC (E3) RadioTelephone Operator (who is also MOS 13F- Fire Support, not communications).

In addition, rifle platoons (and the cavalry platoons in the Infantry BCT) get a forward observer party consisting of a SGT (E5) Forward Observer and a PFC (E3) RadioTelephone Operator (who is also MOS 13F- Fire Support, not communications).

Other platoons (tank platoons, cavalry platoons except where noted, and anti-armor/weapons platoons).

The US Army used to, and the USMC still does, refer to the artillery officer (LT) in the company as the forward observer. AFAIK, that changed in the mid-70s with the introduction of the Fire Support Team (FiST) concept, and the LT became known first as the FiST Chief and then the Fire Support Officer (FSO). I don't know exactly when the FiST Chief changed to FSO, but it was before I became FA in 1997, although my early BN CDRs were FiST Chiefs in the early-mid 80s.

Also maybe you are right on calling it brigade.
When in doubt, doctrine is always a good place to start. FM 1-02 defines brigade as "(DOD) A unit usually smaller than a division to which are attached groups and/or battalions and smaller units tailored to meet anticipated requirements. (Army) A unit consisting of two or more battalions and a headquarters." Dictionary.com has "a military unit having its own headquarters and consisting of two or more regiments, squadrons, groups, or battalions."

Based on these, and your unit descriptions, I would use the BDE symbol if I were drawing this unit on an overlay, but that's just an opinion, and you can take it for what you paid for it.