There's no legal fees if there's no investigation. If a PMC shoots up a bunch of pirates, who's going to report it? The shipping company doesn't want it reported because they don't want their insurance premiums to go up. The PMC more than likely has an agreement in place to not report any incidents for the same reason. And the pirates themselves probably wouldn't report it even if they had anyone to report it to--they're the pirates, after all.